They do not have to play the Hawks in the stay in Quebec scenario, maybe they face the Wings (probable, but maybe they never have too, low probably I will say has they made the final 95-96 if they beat the non avs-97-98... but still everything happen in hockey)
It depends what they do will all those piece instead, they had an incredible top 9 without all those trade.
Kamensky-Rucinsky-Simon-Rychel
Forsberg-Sakic-Ricci-Yelle
Nolan->Lemieux, Young, Deadmarsh, Kovalanko
D: Ozolinsh, Lefebvre, Foote, Leschychyn, Kleem, Gurasov, Krupp that 7 D that could be on a good team top 4 on the same squad.
That the type of teams that can win it even if it is "just" Fiset in net if they face Osgood Wings, Ricci-Rucinsky-Deadmarsh type of third line... Kleem on a third pair (he played 23 minutes a game and got some low all star vote the first year out of the Avs), while he was barely making that team....
That one of the deepest squad ever and with that type of 7 dept excellent defenseman, combined with incredible playoff center line (arguably the best in the league), you can always win.