They do not have to play the Hawks in the stay in Quebec scenario, maybe they face the Wings (probable, but maybe they never have too, low probably I will say has they made the final 95-96 if they beat the non avs-97-98... but still everything happen in hockey)
It depends what they do will all those piece instead, they had an incredible top 9 without all those trade.
Kamensky-Rucinsky-Simon-Rychel
Forsberg-Sakic-Ricci-Yelle
Nolan->Lemieux, Young, Deadmarsh, Kovalanko
D: Ozolinsh, Lefebvre, Foote, Leschychyn, Kleem, Gurasov, Krupp that 7 D that could be on a good team top 4 on the same squad.
That the type of teams that can win it even if it is "just" Fiset in net even if they face Osgood Wings, Ricci-Rucinsky-Deadmarsh type of third line... Kleem on a third pair (he played 23 minutes a game and got some low all star vote the first year out of the Avs), while he was barely making that team....