I think that's a bit immaterial, as the argument was basically that there was no conceivable way for the Canucks to push ahead into contention on their current path, they could only do so by conserving cap space and selling for futures to creating value. Ignoring that you're playing the odds in either direction, and what we're seeing now was always a possibility.
Personally I thought going in the Canucks would range from challenging for 3rd in the Pacific to being just outside a wild card spot. But if you asked me if I thought they had a better shot pushing into contention by pushing ahead and building on what they had vs going into an aggressive sell for a 'quick retool', I'd put the better odds on the former.
I'll also add that while Calgary is failing Winnipeg is another Canadian team succeeding with us. There's a lot of ways you can build a team in the NHL.