What are we doing here
Kopitar in that first run was a 77.78 GF%--he was only on the ice for 4 5v5 goals against, a 60% xGF (7.55 rel). He was utterly dominant at both ends of the ice while facing the toughest comp and starts. The only thing non-Selke about him at that point was being on the west coast as the Kings hadn't won yet so guys like him and Doughty weren't on the radar until after.
What about the fact that he didn't play Selke level defense? I think you are just looking at numbers at this point. He wasn't a Selke level player that year, and he didn't even become a finalist until years later. I think you are confusing the fact that the Kings played in front of Quick at his peak that year in a Darryl Sutter system and trying to credit it to Kopitar somehow.
I have no qualms admitting Kane is the superior goal scorer and mentioned earlier how lethal and clutch he was
I think it's lying by omission focusing on ONLY goal scoring as a measure of production when the guy led the playoffs in points twice on the way to victory.
You don't seem to know what leading is, and that is fine. But you do have to score more points than the other players on your team to lead. Toews posted better numbers in 2010 than Kopitar has posted in either of his runs. Those are the facts.
Kane is definitely overwhelming offense; if he's worth 2 points for, Kopitar is worth one for and another one chipping your 100 point guy down to a 40 point guy, especially when he can lead the playoffs in scoring while doing so. Zero problem with Kane winning the poll but let's be honest about Kopitar's offense.
In 2014 when Kopitar finally started finding his defensive groove and was a finalist for the Selke, he matched up against Toews and Kane in the playoffs. Toews posted 4g, 3a, and 7p in that series, and Kane had 2g, 7a, 10p in that series. Kopitar had 0g, 5a, 7p. It doesn't seem like he cut down their offense at all. In fact, it looked like reigning Selke winner Toews cut down Kopitar's output.