No, it's just acknowledging the actual impact of things. I don't think attempting to injure people is a great strategy at any time, especially for a team that's forced to follow different rules like the Leafs.
This was in-season, and the "wear down" effect of hitting is wildly exaggerated anyway. In fact, the act of hitting is itself quite energy intensive. Throughout the cap era, 63% of cups have been won by a team in the bottom half of playoff hitting. The highest hitting team in a playoffs has never won it, but the lowest hitting team has. The lesser-hitting team went 11-4 in playoff series in last year's playoffs. And contrary to the popular narrative around here, the Leafs have been the 5th highest hitting team in the playoffs throughout the cap era. Hasn't helped us much.
A well built team takes many different forms; not just the form you personally like. Game winning goals fuel success. Hits and dekes are some of the many different tools that players can utilize to help them achieve things that fuel success (like GWGs), but they are not things that themselves fuel success. You wouldn't think it had to be explained. But I guess not.