English Translation (don't know if club or NHL pays draft fee and I presume that the fee doesn't count against the cap):
"Right now there are 82 Swedish players in the NHL and I think that number may increase in the coming years.
The changes in the new agreement
The previous agreements have given Sweden money when each individual player signed a contract with an NHL club. That sum is now adjusted upwards and distributed between the clubs where the player has been active for the past four years. The club the player represented last year before the move receives 40 percent of the transfer fee and then it drops to 20 percent per year for the other three years.
But the new agreement also gives a certain amount to the Hockey Association when Swedish players are drafted.
- It is money that will be earmarked for elite development. We will use the money for training camps, tournaments and training of coaches and referees, says Peter Forsberg.
Here's a little about the amounts and which dates apply to transfers between Sweden and the NHL:
In the previous agreement, the sum per player who signed an NHL contract was about 260,000 dollars. Now it increases to $381,500, of which $361,500 goes to the clubs while $20,000 ends up with the Hockey Association in the form of the new so-called "draft compensation".
The draft money is distributed so that the association receives $35,000 if the player is selected in the 1st round and $20,000 for later rounds.
- We get SEK 600,000 more per player than before with the new agreement.
"There have been tough negotiations"
Here are the dates for transitions:
The signing deadline is June 15.
The signing deadline for players drafted in the same year is July 15.
If NHL clubs wait until August 15 to sign a player drafted in the first round, a penalty of $100,000 will be added.
As for how a player can be sent from the NHL club to the AHL or home to Sweden, the regulations are these:
A player drafted in the 1st round can be sent to the farm league AHL.
If the player was drafted in the 2nd round or later, the player's Swedish club must be asked first. If the player has not reached the age of 24, he must be sent home. That age limit was 21 years earlier.
- It is good for Swedish hockey that players who do not take a place after the NHL clubs' training camps return to Sweden and continue their education there. We don't want to see so many young Swedish players in the AHL when they can play in the SHL or Hockeyallsvenskan, says Peter Forsberg.
The new agreement extends over the next eight years, but with an option to break the deal after four years.
- There have been tough negotiations, but I think the NHL has shown good sense and listened to our demands. And it has been important that Johan Hemlin was involved all the way, so that the SHL also had full transparency and received all the information, comments Peter Forsberg."
The NHL could take the players for free
The truth is that the NHL was able to take the players for free.
- That's the way it is, since all players have a so-called 'out' in their contracts with their Swedish clubs. But that has never been an argument that the NHL has advanced.
The new agreement was delayed for two years due to the pandemic.
- Our strategy has been to maintain the discussions even during the pandemic in order to now be able to sign this agreement, concludes Peter Forsberg on the phone from New York.