Could they also target some late NFL cuts as well?
I'm looking at it from two angles, one to possibly improve the team for this season, but also to see if the team needs to use this year to start bringing in as many bodies as they can so they can see what they have for 2025.
They will. NFL cuts very very rarely get air dropped in and help that year unless they are a returning player to CFL. So like Mathieu Betts might be a guy that comes in late to help a team, but rando #6 usually just ends up on teams PRs to end the year.
CFL expands their PRs from 10 player limit* to 15 players* from September 1 to late October. Every year Bombers and every other team parachute in 5-8 NFL cuts in September to pad out PRs, most never end up dressing in CFL.
*=Note that this limit does not include the 2 Global player spots that are available all season.
There's less thinking like that in the CFL though. Because careers and contracts are so short most years are just kinda year to year see what you have. Occasionally a guy will come in late then make the roster the next year, but it's not super common. NFL cuts generally don't have the quality to play CFL game in all honesty though.
Like if you look at NFL rosters you have...
Top 15-20% - NFL stars, untouchable
Upper Echolon players 15-30% - Quality NFL starters
Backups/Spot starters - 25-35% - This is where most CFL players rank. The guys in the NFL just tend to be younger, have more NFL experience, or are contract locked into rosters. But almost all CFL players would fall into this category, at least the starters do.
End of roster 15-25% - These tend to be role specific/young developmental guys. Most would not crack a CFL roster.
TC Cuts - This is what CFL teams gobble up, so while there's quality there no doubt, most need to be developed further before being CFL ready and/or they just aren't CFL quality.