Another team losing a game does not make our losses against two very beatable teams any less disappointing. 3 more points against CGY/VAN would have put us 2 points behind Chicago and a legit shot (albeit needing a win or two vs. LA, WSH, NYI) at passing them and playing St. Louis in the first round rather than looking at one of the likely Western Conference finalists.
Who said it wasn't disappointing? Of course it was disappointing. But once again you are missing the point- you can't win every game. All of your what if scenarios above- you can do that all day- what if we won every game against below .500 teams- we'd already have clinched the division!! Woo hoo!! But it's just not possible.
St Louis would have been alone in first if they had beaten the Flames tonight, so why didn't they??
Because it ain't that easy- no guaranteed wins in this league
But once again- we are 8-1-1 in our last 10 road games vs bottom feeder teams. So what will you be happy with- 10-0???
You cannot ask for anything more than 8-1-1.