All your shift information
can be found here at Dobber frozen pool.
Just look up Nylander
View attachment 1038892
Click on game log and select playoffs instead of regular season
View attachment 1038894
Click on the game you want to review
View attachment 1038896
Scroll down and switch from Florida to Toronto
View attachment 1038897
Then scroll down to the line information and put in Nylander
View attachment 1038900
From there you can see all his shift data but not location.
For time in each zone I would just
take his shift starts and multiply by time on ice and that should give a pretty good rough estimate of how much time he spent in each zone.
Another good proxy is to take CF%, which is total shot attempts, and use that as a guage for how much time he spent in the offense vs defense zones... shot attempts track zone data well so it gives a good rough estimate.