But the thing is, he's not even a goal scorer. It's faulting him for something he's not that strong at. That's like faulting Ovechkin for having too low of an assists/cap hit ratio.
I'd argue that he is.
How many other players score as many goals as he does and aren't called goalscorers?
39 goals in 81 games (0.48 goals per game)
36 goals in 79 games (0.46 goals per game)
24 goals in 53 games (0.45 goals per game)
33 goals in 77 games (0.43 goals per game)
51 goals in 81 games (0.63 goals per game)
32 goals in 42 games (0.76 goals per game)
8 goals in 22 games (0.36 goals per game)
15 goals in 36 games (0.41 goals per game)
36 goals in 80 games (0.45 goals per game)
and then this year at 15 in 44 games (0.34 goals per game)
So he's well below his career average, only other time he's been close was when he was injured and missed a lot of time.
It's not like you can't be a goalscorer and playmaker at the same time, you can and he is and that's why he's considered the best.