Well if someone is the best goalie in the playoffs doesn't matter if they win a cup, so probably shouldn't in the Olympics. But I get what you mean Hasek gets a bump in 98.
Hank is a werid case, he was insane in G7s but IMO he was kind up and down in the playoffs and at times the only reason they were in a game 7 is because he wasn't great in the previous games. But yeah, lack of scoring did not help him in his career at all.
