Even if you throw out the passing component, the Sedins still absolutely had wicked hands when it came to things like stickhandling and controllubg the puck in tight, in the corners, along the wall, as well as all the crazy sort of hand-eye coordination to make those quick one touch tip plays, the patented "slap pass" that required great hands on the receiving end as well, and just generally playing pucks out of the air, etc.
The only aspect they really lacked in terms of "hands"...was the ability to pull of those crazy flashy "dangles" at speed...because they didn't have the speed. But they were both very good stickhandlers, masters of hand-eye coordination, and their whole game was built around puck control in general...which doesn't happen without very good hands.