Panthers game goes to commercial, so I go back to multi-view.
Panthers game is louder in multi-view.
Move the focus to the Steelers game, it's even louder than the Panthers game. (Moving the cursor the first time didn't actually switch the audio over, so I had to move the cursor to the other game and back again.)
Go exclusively to the Steelers game, it's so quiet that I need to turn the volume up if I want to hear the commentary.
Steelers game goes to commercial so I go back to multi-view and it's excessively loud, so I have to turn the volume back down again.
There is zero reason for this shit to be this complicated.