While he isn't the ideal physical RD that would fit nicely, I wonder if a deal with Chicago around Roy & Soderstrom could fit both teams.
He had a very good year on a good team in the SEL (top pair role on best regular season team then lost in finals).
He's got big time Forsling-vibes, including the early knock on his NHL fit being his size/strength... But his hockey IQ, skating & competitiveness are all high end. Seems exactly like the kind of player HuGo would value, and with Murphy/Rinzel/Levshunov likely to be in place at RD for Chicago, they may not have the appetite for inserting another rookie dman into the mix... And he's only coming back to NA if he can earn an NHL regular spot.
Straight forward Joshua Roy for Soderstrom.
Or, a bigger deal...
To Chi
Matheson, Roy, Price LTIR
To Mtl
Soderstrom, Dickinson
'26 NYI 2nd & '27 Chi 3rd
(Matheson & Price LTIR for 2 picks and Dickinson works for us in freeing up cap space while adding stop gap bottom 6 LH C who is strong on PK.... Buys time for Beck or Kapanen to start year in Laval, by January if either have propelled past him, he's a solid deadline trade asset or playoff depth.
Hawks could use vet LD upgrade and have the cap flex to absorb Price's LTIR easily & have option to extend Matheson if he's a great fit, or trade him for deadline premium to recoup picks+