Have tracked down the "Babe Ruth" analogy. Goes back to at least March 14, 1937. Explained in Le Petit Journal, December 24, 1950:
Le Petit Journal - Recherche d'archives de Google Actualités
Attributed to A.Jokisch who was trying to draw an analogy between Babe Ruth and the building of Yankee Stadium to Howie Morenz making the Montreal Forum financially viable.
Seems a few were running in the wrong direction with this.
Also find the perpetuation of bias by posters humourous.
CP awards were limited to Canadian based athletes - citizens playing in the national or International arena. NO ANTI AMERICAN bias at all.
Adding to seventieslord contribution. Seems the voting was limited to a select 44 in the CP reach. Quebec opinions seem to have been by-passed. Sparse press coverage in Québec, but a gem, above, was found.
Normal end of season hockey voting seems to have been ignored. Specifically the counting aspect which entered hockey well into the first half of the 20th century.