First name that pops into mind is Petr Nedved. Later in the nineties with the reputation gained through his own superstar status and the Avalanche success, everyone was saying Sakic had the best wrist shot in the game, but I think Nedved's was even better. His wrist shot was absolutely beautiful, one of those you watched just to take in the form so you could practice it. But like Semin, his stats are nowhere near what you'd expect from that kind of shot. Was surprised he didn't get 50 even on the 1995-1996 Penguins and the way they played, guess it was too much finishing from Jagr and Lemieux.
(sorry about the wack beat for this montage lol)
Lots of European trained centers coming in during the eighties and nineties who were just too pass first seemed to have underutilized great shots, not Nedved level but like I'm thinking Forsberg who topped out at 30 only with his shot, or Bengt Ake Gustafsson before him in the eighties.
On the Wings this was also a thing. Everyone remembers Fedorov's shot arsenal especially that slapshot, wasn't giving up much to Mogilny and Bure, but he only scored 50 once. Then after him, Datsyuk had such a nice selection of shots, his release from in close after he did his dekes was always super satisfying but was never getting the big numbers. Obviously a big part of that was team style and their roles though. Even Robert Lang, dude had such a nice release, and it was always fun to watch with his gumpy stride and lazy look, he'd look somewhat awkward getting it off, but it was an absolute great shot, just a bit behind his countryman Nedved. He only started shooting late in his already late to blossom career, classically Euro trained centerman he was.
Pat LaFontaine in terms of "worst" shooters given great goal scorers (even though it's a bit of a stretch because his shot was absolutely fine) because of his lack of size and strength, his shot wasn't at the insane level of his other superlative finesse skills, and he didn't have to use it much to continue scoring like crazy even on the man on the island days on the late eighties Islanders. Like McDavid in his one big scoring year, he just always had the puck, made the play, and drove to the net (although it was much harder to do that back in his day). Even though his most famous goal is the easter epic long slapper, seems like most of his many goals were in/right outside the crease.