This is a very strong point and overlooked by almost everyone. You need very specific players to play with them, and those players can't like having the puck on their stick a whole lot.
Arvidsson is a great example. A complete zero with Leon all year, then the moment he gets put on a 3rd line he starts to score because he's the guy walking it in and he's the guy shooting without having to see where Leon is first.
Hyman works because he makes sure we get the puck, then cycles it and looks to the net. Nuge works because he kind of hovers high looking to support the cycle and soft spots in coverage. He doesn't need to control the puck. Conversely, Skinner doesn't because he needs the puck and Arvidsson doesn't because he needs the puck.
I think this is a lot of the answer to the "why does everyone suck when they come here?" question. They're either Top 6 players that don't fit with 29/97 that get shuffled down and then are ineffective in the bottom 6, or a bottom 6 guy that gets moved up because he can support them better, but has no touch at all. They need that just right guy. Hyman is one but they need another.