The last question is - do players demonstrate the effects of fatigue when their TOI increases? This was a tough one to tackle because I've demonstrated that more productive players generally receive more ice time. (In other words, if a player gets more ice time in Year 2 compared to Year 1, it's probably because, for whatever reason, he was more productive on a per-minute basis in Year 2, and therefore earned the increase in TOI).
What we want to do is isolate players who led their team in PP TOI in Year 1 and Year 2, and see the relationship between the change in ice time and change in production. There were 152 players who led their team in ice time both years (thus 42% of the time, the same player leads a team in TOI two years in a row). Here's a graph looking at the changes:
There's a trend in the data. Among the players who were the #1 forward on their team's PP in both years, we see a negative relationship between the change in TOI and the change in production in Year 2. It's a weak correlation, but it's there. In other words - as these top forwards, who were already logging heavy minutes, received even more ice time, their per-minute production rate declined.
If we look at the players whose TOI increased at least 10% in Year 2, their per-60 production dropped by 0.23 points/60 minutes on average. Players with relatively stable ice time (rising or falling by no more than 9%) basically maintained their production - there was a small 0.04 points/60 minute drop. Finally, the players who saw a decrease of at least 10% in their ice time saw a small increase in their productivity (a small 0.06 points/60 minute rise).
This is statistical evidence showing the impact of fatigue. Looking at huge swings in TOI from year to year (ie examining a player who jumped from the #6 forward to the #2 forward - or the opposite) isn't meaningful, since it's been established that, in general, players' ice time is commensurate with their ability. However, by looking at a player in the same role (#1 forward) in both seasons, we see that players who are given significant increases in ice time experience a drop in their per-minute productivity.
Some might object - aren't I seeing patterns in the data that are really the result of regression towards the mean? It's easy to demonstrate that the answer is no. If this result was due to regression towards the mean, we'd expect the production rates for the players in those three categories to be different. (In other words, if the players who got the biggest boost in ice time had scored at an unsustainably high rate in Year 1, that implies that the decrease in Year 2 was inevitable, regardless of whether their ice time increased or not). But the data shows that explanation is false. The first group (with large increases in ice time and an overall drop in production in Year 2) averaged 4.74 points/60 in Year 1; all the other players averaged 4.73 points/60. In other words, since both groups had essentially the same production, regression towards the mean wouldn't explain why we see a decrease in one group but not the other.
Observation 5 - when looking at the top forwards, an increase in ice time reduces a player's per-minute production (presumably - but not conclusively - due to fatigue) - and we know that regression towards the mean isn't causing this phenomenon.