So what? Downplay it all you want to. It's still hands down and miles ahead of any team Bourque had in front of him in Boston!
You can downplay every Detroit team Lidstrom played on and prop up every Boston team Bourque played on and you will still be a mile apart at the end of the day heh.
Enough already even suggesting its close between then in teammates, support and opportunity.
There were years of greater separation, yes, but Lidstrom's stats held up for all the years. Consistency was his hallmark.
I'm not sure Bourque would have had the freedom to carry the puck up the ice and push the play on the Devils, and given those are things which I think he had a decisive edge over Lidstrom at doing, I think the situation would "less hamper" Lidstrom than Bourque.
These are of course very relative (not to mention subjective) calls though. We are talking about two guys who are rated top-5 in history by the HoH voting block. It's not like either one of them is ever going to be a bad, or even mediocre, option, no matter what situation you plunk them in.
Lidstrom played most of his career during the Wings puck possession era. He was an elite puck mover, and make no mistake that the Wings offense relied on a highly mobile defense, East-West play. He was the best they ever had at it as well.