Well...not exactly. In your example, Ephrem is telling the joke correctly.
In the show, Symphorien was the one telling the jokes to Ephrem correctly.
Ephrem would try to tell the same joke to someone else but would miss the punch line every time.
The particular joke I quoted came from Éphrem as he said it to Symphorien, as I viewed that particular segment. It only stuck with me on account of how incredibly lame that joke was.
I never said that the joke was said “incorrectly”. That’s your editorial take. Éphrem said the joke as I recounted it. It was a lame joke to begin with, which was the point.
However, I suspect nothing I say will convince you otherwise so we’ll agree to disagree.
I watched more of that show than I care to admit as there was nothing else on at the time. Later I got to meet Gilles Latulippe while I was on my bike at a red light and he was waiting to cross the street. He told me he lived close to Maisonneuve Park, where I spent a lot of time.
I also met Janine Sutto. She was starring in a play at Le Rideau Vert and she allowed audience members to interact with her after her performance. All I remember is how incredibly nice and generous she was with her time and I was grateful.