Andrei Nazarov. Pretty much the only Russian "goon" to play in the NHL. I can hardly name any that played in the AHL either.
Evgeni Artyukhin may not be a goon of Andrei Nazarov's caliber, but considering his career TOI/G of 9:30 and the fact that he racked up 151 PIM and 7 fights in 2009, he probably does fit the bill. The dude is like a skyscraper. He may be listed as 6'4, 254, but he looks about 6'9 on skates. But your point remains; the term "Russian goon" is a contradiction of itself.
It's kind of hard to believe that the Sharks saw something in Nazarov so special that they used the #10 overall pick in the 1996 draft on him. Then, when I think about it, he may actually be one of the better picks of that first round. That's how bad that draft was. Andrei Nazarov went #10 overall, which is laughable. But Andrei Nazarov scored the 11th-most points among players that went in the first round that year. So he was technically drafted right where he should have been in the first round.
It soon became apparent that the Sharks had managed to pick the only Russian alive that could not skate, stickhandle, or score. But man, could he fight. Nazarov's fists may not have been able to do anything with a stick, but they certainly could do some damage without one.
To me, Sergei Fedorov is one of the few players in history that are truly incomparable. There was never anyone like him. There isn't anyone like him. There won't be anyone like him. His raw talent and ability, and their subsequent impact on the game, makes him different than anyone in the past, present, and likely the future. I can't remember too many players that literally had every tool in the toolbox, plus a couple more. His skating ability was spectacular by itself, but he also had incredible hands, a laser beam shot, and every other skill imaginable. Fedorov's 1994 is arguably the best all-around season in NHL history. He was so incredible to watch. And he was such a different animal in the playoffs. It's like he had a button he pushed in April that activated "playoff mode". I don't think we will ever be able to legitimately compare someone, in terms of the ability and the accomplishments, to Fedorov.