mouser
Business of Hockey
Maybe you can trick the monitor by getting a DVI to HDMI cable and putting the DVI end on the monitor. Amazon basics sells one for like $6. Very handy cables in general even if it doesn't work for you.
You could also try creating a custom resolution in the driver settings. Not sure what Nvidia calls it but that's what it's labeled in AMD.
Yeah, gonna work on it later tonight. I would expect the monitor is HDMI 1.2, which is old but should still do 1200p fine. PnP even correctly identifies the monitor model—BenQ FP241WZ I’ve read there are some custom NVidia override options.
I might take the lazy approach and just do the HDMI to DVI cable simply so I don’t have to reprogram the monitor—have them both color configured the same on DVI but HDMI has its own display setting memory.