While it's not numbers-related, I'll post a few thoughts on that Florida-Toronto game, since I watched it.
I don't remember ever watching a Florida regular season game from this Bure era. I remember hearing or reading that Bure circled at centre ice and didn't backcheck. That wasn't exactly what I saw in this game. When Bure was the F1 or F2 on the backcheck, he picked up his man, skated hard if needed, and went right back to the front of his own net or behind the net a few times to clear the puck. I didn't see any "controller disconnected" backchecks.
Some examples:
one,
two,
three
Where Bure conserved his energy was in the neutral and offensive zone. He didn't forecheck if his team didn't have the puck. He didn't make any efforts at puck retrieval. He often stood still with his back to the boards, or coasted in circles. He only skated with purpose when there was a chance for him to receive a pass with speed. Which wasn't often. And yet, all three of his goals were scored in these situations, where he turned on the jets and his team got him the puck with speed.
Here's a clip showing his effort level at times in the neutral/offensive zone.
Here's a clip showing how he takes off when his team wins a defensive zone faceoff.
I would expect Duane Sutter and Bure had an understanding that Bure could play as much as he wanted, do whatever he wanted in the neutral zone or offensive zone, as long as he backchecked and protected his net when needed. And after watching the other Florida forwards, I can understand why. It's really something to see a team with Marcus Nilson and Kevyn Adams as first liners and go-to forwards in all situations. (Although Nilson was pretty good for a fourth liner pressed into first line duty.) With young Olli Jokinen as a top penalty killer at forward. With old Greg Adams playing almost all the RW minutes when Bure was off the ice. There was nobody else to create any offence.
Bure scored his second goal on the power play. Florida gave the puck away twice trying to get the puck to Bure with speed through the neutral zone, as Toronto anticipated the play both times. And then the third time was the charm, late in the power play. Bure flew through the neutral zone with the puck and scored from just inside the blueline. On the subsequent power play, Darcy Tucker stuck like glue to Bure in transition and forced the other Panthers to carry the puck.