Ugh, when you break it down like this it actually doesn't look as bad as it actually is. Isles weren't resigning Moulson, so you traded a player you had no intention of signing and a first for the opportunity to convince Vanek to sign here and Collberg, who was an early 2nd. It's still a steep price, especially for a gamble that didn't pay off.
That said, one has to think that if Snow didn't insist on trying to play other GMs against each other since before the Olympic break, that somewhere along the way something better had to have been on the table.
Instead, as fans we get the mirage-like glimpse of what our top line is capable of being before the vision fades and all we have left is sand. Miles and miles of sand.