I don't think they actually could. Much of the Rangers' cap is not movable.
All they'd have to do is send down Buchnevich or Skjei to make it work under the cap until they found another deal to free up some space to call them back up. Rangers would do that deal every day and twice on Sunday if it was available to them.