It looks as though Sabres fans haven't watched their own team to know where they're sitting in the standings. I can't blame them after so many years of mediocrity, but it is pretty standard practice to trade expiring UFAs for picks... and standard to expect a 2nd or worse back for a third liner who isn't exactly lighting the world on fire so far this year.
as a devils fan i would say it is way too early to declare the devils as a deadline buyer or buffalo as a deadline seller. they might fight toe for toe for a playoff spot and won't have any interest in trading with each other. therefore i don't assume that buffalo would be willing to sell from their line up for futures.
so the offer would have to be something else for greenway. rhd was considered last year as a weakness for buffalo and the devils have currently 5 rhd, which could be deployed in the nhl. hamilton and pesce aren't getting traded and i just don't see that devils fan would be willing to trade either of kovacevic, nemec and casey.
i don't think it's the time for constructive trade talks between the two parties. once we are closer to the deadline and the teams know better where they stand this proposal could make more sense.