Pretty sure the boulder is for the Raptors and their "Pound the Rock" theme.
The Raptors and Leafs dressing rooms are completely separate though. In the video and article, they specifically mentioned that the boulder was added and Carlyle explained why he wanted to add it and spoke about completing the boulder with the Leafs logo etched into it.
Not that it's a big deal, it's just a big rock.