I enjoyed my last visit to the Coliseum warts and all, but getting to the stadium from the train station (and back) is a total ****ing nightmare.
Uber is the second-best option.
Getting one of these posters to drive you back is the best option. I recommend that one.