I've got to go 1991 or 1992 Pens here. And to be honest I am not sure which one. Those Pens teams could be physical if they had to, and if they had to they could play defense, but in reality they were 18th and 20th in goals against. This was a team that won by scoring and out skilling the other team. Mario, Jagr, Francis, Recchi, Mullen, Stevens, Coffey, Murphy................this team could move the puck. 1992 was the same but no Coffey and Recchi, and Tocchet was added, but you had a more mature Jagr. I don't know, Mario scored iconic goals in both playoff runs. Jagr for sure in 1992. Honestly, both teams scored 3.95 GPG in each postseason. How do you choose? Both played a firewagon style type of game. Mario was about as good as he ever was at this point.
1996 Avs are a team not mentioned yet that deserve some love too. 2 of the 5 top scorers in the NHL. 2nd in goals all season. They had Roy so they could afford to play a firewagon style if they wanted to and they had the players to do it.