You know how I know this chart is BS?
It's because, if I had to make a choice between getting stung in the nose or stung in the unit, I'm going with the nose every single time. And there ain't one goddamned person reading this thread who would choose differently.
Note that it's not the nose, but the nostril. I don't have experience getting stung in either of those places, but I have been scratched across the nostril, and it's a real bitch. Everytime you breathe, you're moving the area. And I imagine a bee/wasp sting would cause the area to swell up and become even more of an issue.
So yeah, if it's the bridge of the nose vs the junk, no contest. The nostril though? I can definitely see it being more painful.