The negatives for pulled goalies has been throughout the year. Hutson's plus minus at whatever strength has improved throughout the year because he DID get burned more at the start of the year and has improved over the course of 73 games. The 5v5, even strength whatever you like all show the same thing.
With Dach we can take your 5v5 numbers if you like because his minus gets less bad, but so does the minus of many other players. Relative to his teammates, his stats are still an abomination.
I'm honestly just not sure what you are trying to convince me. You seem to be telling me that Dach's defence is fine ... provided he generates more offence than Suzuki. If that is the argument then I guess you have me convinced. Sure. It is fine that Dach is leaking goals at a furious rate. He just needs to be the top offensive generator on the team and he can break even.
If you are trying to convince me that Dach still has potential, I already agree, but as you know, I think he needs to get his defensive game in order so that there is less pressure to produce. He is not a good candidate to start at 2C.
Hutson did take more chances at the start of the year and DID get burned because of it. He cleaned up his defensive game and it made him more effective at 5v5.
Here is a graph with the data you pointed to.
View attachment 1004186
It shows GF-GA (5v5!!!!) over each game of the season for Suzuki, Hutson and Dach
Suzuki is steady Eddie, methodically outplaying his opposition and ending clearly to the plus at this point.
Dach is also steady Eddie, methodically being outplayed at a rate of about 2x the amount that Suzuki can keep up with.
Hutson starts the year slowly trending negative at 5v5. At around game 33 (right after christmas) that trend reverses. There is a peak and there is another reversal to the positive right around the 4 Nations. Sure looks like he might have cleaned up some early season warts.