This guy is relentless.
After having written a fluff piece about Bergevin yesterday, today he comes back with this:
TRANSLATION: It's certainly not the only reason -- nor an excuse -- for his performance in the 2nd half of last season, however, Jonathan Drouin played several months without being able to breathe properly. He's relieved to have been able to resolve this, this year.
At the post mortem last season, where it was announced that he'd undergo minor surgery for his nose, he never mentioned that this was what impacted on his performance.
Rather it was:
« Je n'ai pas été à la hauteur et j’ai perdu confiance parce que je ne produisais pas,
TRANSLATION: I wasn't up to scratch and lost confidence cause I wasn't producing.
Jonathan Drouin sous le bistouri pour un nez fracturé
I subscribe to the idea that his challenge has always been between the ears not with the front of his face.