Looks like vice versa:
Spin-o-rama or lacrosse type of moves in penalty shots where the player completes a 360° turn as he approaches the goal will be prohibited.
Granlund -type of "lacrosse" goal and spin-o-rama goals are still allowed (and those should be) - except when the game goes to the shootout or if it is a penalty shot called before a shootout.
Umm, no. The quoted passage means just what TemplateR said. But to add to TemplateR's point, do note that the link is an article, so it might very well be that by "penalty shot" the author meant the shootout, as well. This would make sense, and I think this is exactly what was changed. That is, no fancy maneuvering on a penalty shot nor during a shootout. Unfortunately, I can't find the new rulebook online, so I can't check.
Oh, and I also can't check whether they have changed one other rule. Namely, I don't know how many of you were watching or remember the CZE - LAT game at the Olympics. During that game, Latvia scored on a powerplay, but no light went on, so the play kept going. Afterwards, they checked the video replay and awarded a goal, but - and here's the stupidity of the rules at that time - when they reset the clock back to when the goal was scored, Hanzal, who was serving the penalty, not only had to remain in the box (ugh #1), Latvia was given a new
full powerplay (ugh #2). I've never seen this before, and, yeah, I was just baffled.