Pubs, hotels
Some one nailed it here! Peel St. Pub. Cheap beer, average pub food.
Also try McLean's on I believe its on Peel too. Great staff, big screen, awesome food and great drinks. Good Irish, Scottish pub atmosphere! If there is a big, scary, tatooed English bouncer working, tell him Murph from Boston sent ya and I'll be coming so get ready!
NYKS (Bleury St.) is a great place too. Good bands, Good food, and good beer! Know the owner so I might get a break price wise but the prices didn't look that bad anyways!
As for hotels, Hotwire has been my best bet. Got a room for $78 American at the Sheraton Centre downtown, across from the Belle Centre pretty much. Absolutely the most comfortable beds I've slept in and a beautiful hotel. Can't beat the price for the ambience and location!
Some one mentioned The Hotel Maritime...DON'T Stay there!!!!!!!!!!! Dump! Also if its hot, their AC sucks!
Finally if anyone is thinking of hitting the ballet (my fancy name for a strip club), beware of St. Catherine's! When they know the tourist pop is heavy they hike the prices! Try and find a place on a side street!
Best of luck and hope to see you all there!
Slainte,
Murph