Sad I can't give like HoG. But you know I'd dap if I could.
We're actually expecting our first kid (TMI I know) in the spring, so we've been thinking a lot about names, and we hit on the same compromise that I have now. In the Czech/American system, our daughter is going to have a Western name (including middle which isn't common here) but she'll also have a Taiwanese passport and citizenship so she'll have a full Mandarin name too. She can decide which one to use where, but she'll need a Mandarin name for dealing with the Taiwanese bureaucracy and also my father in law puts a lot of effort into researching cool, old names so I'm okay with him doing the naming in that sphere.