In all honesty, I've used last year's Pittsburgh team in the past as an example of how tanking dominated but they are probably not the best model for sustainable success. The 2016 Pittsburgh team is one of the best teams ever and their Corsi reflects that.
That 2017 team, on the other hand, was dominated in 3 of the 4 series that they played and in the one series that they were mostly the better team, they still went to game 7 OT. They had elite Conn Smythe goaltending from a guy with an inconsistent, spotty playoff history when their starter went down with an injury. Then, when that backup started to struggle, the starter got healthy and played at an elite, Conn Smythe level. They also have 3 of the very best finishers in the world who manage to score a lot of goals and assists and maintain a high on-ice shooting percentage. Most teams don't have even one of those players and I can't think of very many that have two forwards with the offensive talents of Kessel, Crosby, and Malkin. The Penguins have 3.
On top of that, even superstar goalies usually don't put together the playoffs that Fleury+Murray did. Playoff performances from goalies can be pretty random and difficult to predict and a guy with a .908 career playoff SV% suddenly putting up a .924% isn't something you can consistently count on from anybody. Then Murray came back and put up a .937%, when his career playoff SV% is .928%.
Then you look at the teams they played against - Pekka Rinne was having a magnificent playoff run and then completely fell apart in the finals. Braden Holtby had the highest playoff SV% of all time and he was very bad against Pittsburgh. Bobrovsky won the Vezina then sucked against them. Yes, part of this comes from the Penguins having good shooters, absolutely, but they struggled to score on Craig Anderson. Given that, you have to admit that at least part of their domination of elite goaltenders could be credited to luck. If they really were so good that they made elite goalies look like AHL scrubs, they should have made a good goalie like Anderson look like an ECHL scrub.
Their #1D was Brian Dumolin. They won the Cup without their #1 defenseman and got dominated in 3 of the 4 series. They had a #1D playing way way over his head and were lucky to head into the finals and play against a team whose #1C was playing way over his head because their actual #1C was injured. They played Columbus who doesn't have an elite #1C., Ottawa who doesn't have a #1C, Nashville whose #1C is a decent borderline guy but was injured, and Washington whose #1C is a legit guy in the regular season but is a huge playoff choker who is so underrated as a regular season player that he doesn't really get flack for his playoff performances. How many teams play 4 rounds and don't play a single round against a team with a #1C? The Penguins did and they were able to win because their #2C is a top-5 center in the league, and they were extremely lucky to get those centers.
Teams are not going to be able to model themselves after Pittsburgh and disregard CF%, or having a single true top-pairing defenseman because they will not have the luxury of having two elite top-5 players who are both centers and they will not have the luxury of having an elite top-10 winger and a Conn Smythe goaltending performance from your backup and another Conn Smythe goaltending performance from your starter just as the backup was falling apart when the starter recovers from injury. Nobody can prepare for that, it takes a ton of luck. The closest thing would be if Edmonton won the Matthews lottery. That would have given them two superstar elite #1Cs and maybe they could have won last year when Talbot and Draisaitl were also playing at Conn Smythe level, but even Edmonton was already so lucky to get McDavid.
Pittsburgh's 3 MVPs were guys drafted 1st, 2nd, and 1st overall in 3 back to back seasons. Their #1D was a guy who was a part of a package that they traded their #2 overall pick (the year after those 3 back to back seasons) for. A lot of teams can't be a bottom-2 team for 4 straight years because it's not financially sustainable and could lead to relocation. Yeah