60 pts in the modern NHL is pretty impressive stuff and is reserved for top6 players --- and good ones at that. Hino is unlikely to hit that mark (though it is possible in the right context). Because he is likely to be a 3rd line guy --- a 40 ish point, maybe 45 or so would be great and would be possible. IF...
If he gets the privilege of playing with the same guys on an assigned line, properly constructed and with an assigned role getting 40-45 pts is quite probable. With Q as coach, there is rarely any single player who has that privilege. the lines are switched every 20 minutes, the players you play with are, eventually, everyone (as there is an almost total blending where everyone is tried everywhere) --- no continuity is established and line synergy is non-existent b/c the lines are so often switched. no one knows their role (the degree to which they would otherwise) nor do any of the players know the tendencies of their linemates well because they have 10 different combinations of linemates.
Bottom line, if Q remains at the helm the ultimate performance of everyone on the team is less than it should be --- Hino included. I would hate to be a young guy in Q's system (Q's lack of system).
Maybe with the right coaching, some development, and the right setting, Hino could approach 60. But 40ish is more likely.