Hardyvan123
tweet@HardyintheWack
considering their offensive rankings come out about the same after Sturm's exercise, it would be safe to say clarke is the better offensive player because his finishes are more modern in a bigger talent pool.
BUT, there are two caveats to this. One, Clarke's rankings don't include all the best in the world at the time. It likely doesn't threaten his two 2nds, but it certainly would drop his other finishes down a peg or two if you imagine the whole world was in the NHL like it has been post-93. (which is what Sturm's exercise has already attempted to do for Nighbor). Second, Nighbor was more of a playmaker than a goalscorer - IIRC, the second-most prolific of his era, a good deal behind Taylor but also a good deal ahead of Mickey MacKay, which is where the pack begins. In a league where assists were credited 1.6-1.7 times per goal (like Clarke played in), Nighbor's points finishes would have been better too. Indeed, they have almost an identical range of top 2, 5, 10, 15, and 20 finishes. Nighbor's are 2-5-7-8-11 and Clarke's are 2-5-9-9-10. The real difference is in their goals finishes: Nighbor's are 1-4-6-7-8, Clarke's are 0-0-0-2-3.
So, before concluding Clarke is definitely better offensively I'd want to make an attempt at a couple more adjustments to make it fairer for Nighbor.
for the play maker caveat, Taylor had many more assists in the 2 seasons he and ?Frank played together, not sure of all of the details but what you say is generally true play makers weren't as recognized back then and goal scorers were considered more "important"