I don’t understand the basis for their opinion. You have a series where you’ve got a team with Sakic, Lemieux and Forsberg all coming off awesome years and they’ve added Roy. And Colorado won.
I don’t get why they thought Detroit would blow them out.
You keep saying that the series was expected to be close because Colorado had the top two forwards (plus Claude Lemieux, because I guess having the 45th highest scoring player in the league was going to make a big difference). Three responses:
First, everything you're saying now was
known to the bettors at the time. They already knew that Colorado had Sakic, Forsberg and Roy - and they still bet decisively in favour of Detroit.
Second, I'm not sure that I agree with your premise. Was Forsberg even considered better than Fedorov, as of 1996? I'm not sure if that was the case. Fedorov finished higher in Hart trophy voting. I doubt I'd trade Forsberg's 18 extra assists (and zero votes for the Selke) for Fedorov's 9 extra goals and his Selke trophy win.
Third, the outcome of a series depends on more than which team has the best two forwards. The difference in the quality of both teams' bluelines was enormous (this, obviously, was also know to the voters at the time). The Red Wings had
three Hall of Fame defensemen, and Colorado had none. (Granted, Fetisov wasn't close to being at his peak by this point - but Konstantinov was runner-up for the Norris trophy - I don't think it's unreasonable to say that Detroit had all three of the best defensemen in this series). Detroit had the better coach. They had the better penalty kill by a wide margin (they could put Lidstrom, Konstantinov and future Selke winner Kris Draper on the same PK unit, and had by far the best PK% in the NHL). And they still had two more HOF forwards upfront (beyond their top two centres) - Colorado didn't have any. My point is - you keep highlighting one of Colorado's advantages (the Sakic/Forsberg duo), while downplaying all of the areas in which Detroit was superior.