Theokritos
Global Moderator
- Apr 6, 2010
- 12,546
- 4,958
To debate historic video footage, go to the Historic Games on Video discussion thread.
[TBODY]
[/TBODY]
[TBODY] [/TBODY]
Period: | Date: | Location: | Content: | Note: | Link to clips: |
---|---|---|---|---|---|
Earliest time | 1898 (Feb.?) | Newark, NJ | Pond hockey | filmed by Thomas A. Edison | 0:24 |
1914/1918 | Cambridge, MA | Harvard University vs Exeter | 0:36 | ||
1923 | St. Moritz | Ice hockey in slow motion | 1:39 | ||
1925 (Jan.4-5) | " | EHC St. Moritz, AZS Warsaw, HC Milano | 1:29 | ||
1925-1926 | 1925 (Dec.15) | New York | New York Americans vs Montreal Canadiens 1-3 | preceeded by practice footage from 1924-1925 | 1:21 (game at 0:49) |
1926 (Jan.) | St. Moritz | Oxford University IHC vs Cambridge University IHC 11-0 | Annual Varsity Match | 2:22 (game at 0:51) | |
1926-1927 | 1926 (Oct.?) | Windsor | Detroit Cougars training | ca. 1:40 | |
1926 (Dec.) | Montreux | HC Rosey Gstaad vs Cambridge University IHC 5-1 | 1:41 | ||
1927 (Feb.6) | Stockholm | Swedish All-stars vs Montreal Victorias 1-17 | 1:44 | ||
1927-1928 | 1927 (Dec.) | Davos | Berliner SC vs Oxford University IHC 4-2 | 1927 Spengler Cup | 1:08 |
1928 (Jan.4) | " | HC Davos vs Oxford University IHC 4-1 | 1:03 | ||
1928 (Feb.19) | St. Moritz | Canada vs Switzerland 13-0 | 1928 Olympics | ca. 10:10 | |
1928-1929 | No footage so far. | ||||
1929-1930 | 1929 (Nov.17) | New York | New York Rangers vs Detroit Cougars 5-5 | 1:05 | |
1929 (Dec.) | St. Moritz | Cambridge University IHC vs Oxford University IHC 1-0 | Annual Varsity Match | 1:10 | |
1929 (circa) | Chicago | Chicago Shamrocks (?) vs ? | AHA or NHL | 1:50 | |
1930-1931 | 1930 (Nov.16) | New York | New York Americans vs Montreal Maroons 1-0 | 1:10 | |
1931 (Jan.15) | Berlin | European All-stars vs University of Manitoba Graduates 0-4 | 0:54 | ||
1931 (Jan.17) | Cortina d'Ampezzo | HC Milano vs Wiener EV (B) 1-2 | 1:14 | ||
1931 (Feb.2) | Krynica | Poland vs Czechoslovakia 1-4 | 1931 World Championship | 1:18 | |
1931 (Feb.9) | Milan | HC Milano vs GSD Cortina 6-1 | Italian Championship Final | 1:16 | |
1931 (March) | Cortina d'Ampezzo | GSD Cortina vs Münchener EV 7-2 | 2:16 | ||
1931-1932 | 1931 (Dec.21 or 22) | Garmisch | SC Riessersee vs Oxford University IHC | 2:14 | |
1932 (Jan.7 or 8) | Milan | HC Milano vs Ottawa City Senior League All-stars | 3:14 | ||
1932 (Jan.21) | London, UK | England vs Ottawa City Senior League All-stars 1-3 | 2:05 | ||
1932 (Mar.5) | Toronto | Toronto Maple Leafs vs Montreal Canadiens 2-2 | 6:55 | ||
1932 (Mar.24) | Montreal | Montreal Canadiens vs New York Rangers 4-3 | 1932 Stanley Cup Semi-finals, Game 1 (of 4) | 0:59 | |
1932-1933 | 1932 (Oct.) | Berlin | Berliner SC vs Wembley Lions 2-5 | 1:33 | |
1932 (Dec.) | New York | New York Americans vs New York Rangers | 0:51 | ||
1932 (Dec.19) | Berlin | Berliner SC vs Edmonton Superiors 1-7 | 0:58, 1:49 | ||
1932 (Dec.31) | Davos | HC Davos vs LTC Prague 0-0 | 1932 Spengler Cup | 0:49 | |
1933 (Apr.13) | Toronto | Toronto Maple Leafs vs New York Rangers 0-1 | 1933 Stanley Cup Finals, Game 4 (of 4) | 10:37 (incl.interviews) | |
1933 (circa) | New York | New York Rangers training | 2:22 | ||
1933-1934 | 1933 (Nov.16) | " | New York Rangers vs Detroit Red Wings 2-1 | 0:54 | |
1934-1935 | 1934 (Nov.3) | Munich | SC Riessersee vs Stade Français 3-3 | 1:09 | |
1935-1936 | 1935 (Dec.) | Vienna | Austrian national team training | 0:52 | |
1936 (Jan.) | London, UK | Wembley teams training, equipment on display | 2:26 | ||
1936 (Feb.8) | Garmisch-Partenkirchen | Great Britain vs Japan 3-0 | 1936 Olympics | 0:18 | |
1936 (Feb.16) | " | Canada vs United States 1-0 | " | 0:24 | |
1936 (Mar.31) | New York | New York Americans vs Toronto Maple Leafs 1-0 | 1936 Stanley Cup Semi-finals, Game 2 (of 3) | 0:57 | |
1936-1937 | 1936 (Dec.20) | " | New York Rangers vs Montreal Canadiens 5-3 (OT) | 1:55 | |
1937 (Apr.1) | " | New York Rangers vs Montreal Maroons 1-0 | 1:05 | ||
1937-1938 | 1937 (Dec.25) | Garmisch-Partenkirchen | SC Riessersee vs Wiener EV 2-2 | 2:07 | |
1938 (Jan.) | " | SC Riessersee vs Berliner SC 2-0 | German Championship | 0:51 | |
1938 (Feb.13) | Prague | Canada vs Austria 3-0 | 1938 World Championship | 0:23 | |
1938 (Feb.20) | " | Canada vs Great Britain 3-1 | ", Final | 1:46, 0:48 | |
1938 (Feb.20) | Boston | Boston Bruins vs New York Rangers 3-2 (OT) | 1:02 | ||
1938 (Mar.22) | New York | New York Rangers vs New York Americans 1-2 (OT) | 1938 Stanley Cup Quarter-finals, Game 1 (of 3) | 0:53 | |
1938-1939 | 1938 (Nov.3) | Chicago | Chicago Black Hawks vs New York Americans 6-1 | 0:58 | |
1938 (Nov.13) | New York | New York Americans vs Boston Bruins 2-1 | 0:57 | ||
1939 (Feb.5) | Zurich | Great Britain vs Hungary 1-0 | 1939 World Championship | 1:16 | |
1939 (Apr.28) | Duck Swamp | Ducks play pond hockey | rare footage | 7:14 | |
1939-1940 | 1939 (Nov.11) | Toronto | Toronto Maple Leafs vs New York Rangers 1-1 | 8:41 | |
1940-1941 | 1941 (Jan.12) | Zurich | Switzerland vs Italy 7-2 | 1:14 | |
1941 (Apr.12) | Detroit | Detroit Red Wings vs Boston Bruins 1-3 | 1941 Stanley Cup Finals, Game 4 (of 4) | 1:07 | |
1941-1945 | No footage so far. | ||||
1945-1946 | 1946 (March) | London, UK | Wembley Lions vs Hammarsby IF 2-14 | labeled as "England" vs "Sweden" | 9:58 |
1946-1947 | 1946 (Oct.17) | Montreal | Montreal Canadiens vs New York Rangers 3-0 | 0:53 | |
1946 (Nov.17) | Stockholm | Sweden vs Switzerland 3-2 | 1:02 | ||
1947 (Jan.25) | Moscow | Spartak Moscow vs CDKA Moscow 2-0 | Soviet Championship | 1:48 | |
1947 (Jan.26) | " | Dinamo Moscow vs CDKA Moscow 2-1 | " | 3:08, 2:31 | |
1947 (Feb.20) | Prague | Czechoslovakia vs Switzerland 6-1 | 1947 World Championship | 8:45 | |
1947 (Feb.22) | " | Czechoslovakia vs Sweden 1-2 | " | 1:15 | |
1947 (Feb.23) | " | Czechoslovakia vs United States 6-1 | " | 11:24 | |
1947-1948 | 1947 (Dec.?) | " | Czechoslovakia vs Harringay Racers 3-6 | 0:41 | |
1947 (Dec.17) | Moscow | Dinamo Moscow vs CDKA Moscow 3-3 | Soviet Championship | 1:26 | |
1948 (Jan.30) | St. Moritz | Switzerland vs United States 5-4 | 1948 Olympics | 1:16, 2:18, 2:28 | |
1948 (Feb.8) | " | Switzerland vs Canada 0-3 | " | 4:19 | |
1948 (Feb.14) | Moscow | VVS Moscow vs Dinamo Moscow 1-1 | Soviet Championship | 1:16 | |
1948 (Feb.28) | Toronto | Toronto Maple Leafs vs Chicago Black Hawks 4-3 | 1:39 | ||
1948-1949 | 1948 (Dec.12) | Moscow | Spartak Moscow vs Dinamo Moscow 2-3 | Soviet Championship | 0:31 |
1948 (Dec.31) | Davos | HC Davos vs LTC Prague 0-10 | 1948 Spengler Cup | 1:11 | |
1949 (Jan.3) | London, UK | Wembley All-stars vs Sudbury Wolves 7-0 | 1:34 | ||
1949 (Jan.25) | Tallinn | Dynamo Tallinn vs Spartak Moscow 1-4 | Soviet Championship | 1:20 | |
1949 (Feb.12-20) | Stockholm | Tournament recap | 1949 World Championship | 7:50 | |
1949 (Mar.6) | Moscow | Dinamo Moscow vs Polish Trade Unions 13-3 | 0:15 | ||
1949-1950 | 1949 (Dec.4) | " | CDKA Moscow vs Spartak Moscow 3-2 | Soviet Championship | 1:56 |
1949 (Dec.28) | New York | New York Rangers vs Chicago Black Hawks 5-2 | 1:36 | ||
1950 (Jan.) | Garmisch-Partenkirchen | SC Riessersee vs Harringay Racers 1-13 | 0:22 (game at 0:38) | ||
1950 (Mar.18) | Colorado Springs | Colorado College vs Boston University 13-4 | NCAA Championship Game | 0:49 | |
1950-1951 | 1951 (Apr.22?) | Berlin | East Germany vs Soviet Union 2-23? | 2:26 | |
1951-1952 | 1952 (Jan.24) | Moscow | VVS MVO Moscow vs CDSA Moscow 3-2 | Soviet Championship | 1:12 |
1952 (Feb.17) | Oslo | Czechoslovakia vs West Germany 6-1 | 1952 Olympics | 0:33 (hockey at 9:10) | |
1952 (?) | Detroit | Detroit Red Wings vs Montreal Canadiens | erroneously labeled as "1954" | 2:13 | |
1952-1953 | 1952 (Oct.11) | Montreal | Montreal Canadiens vs Detroit Red Wings 2-1 | 1:36 | |
1952 (Dec.21) | " | Montreal Canadiens vs Boston Bruins 4-3 | 2:45 | ||
1953 (Mar.7) | Zurich | Switzerland vs Sweden 2-9 | 1953 World Championship | 0:46 | |
1953 (Apr.16) | Montreal | Montreal Canadiens vs Boston Bruins 1-0 | 1953 Stanley Cup Finals, Game 5 (of 5) | 2:21 | |
1953-1954 | 1953 (Dec.29) | Moscow | Dinamo Moscow vs Allmänna IK 4-0 | 1:32 | |
1954 (Feb.7) | Moscow | Zenit Moscow vs Nacka SK 10-1 | Zenit Moscow=Krylya Sovietov | 1:08 | |
1954 (Feb.12-14) | " | Soviet Union vs Czechoslovakia 3-5, 2-0 | Two games recap | 3:30 | |
1954 (Feb.16) | " | Soviet Union vs Switzerland 13-1 | 1:39 | ||
1954 (Feb.26) | Stockholm | Soviet Union vs Finland 7-1 | 1954 World Championship | 1:49 | |
1954 (Mar.1) | " | Soviet Union vs West Germany 6-2 | " | 3:30 | |
1954 (Mar.2) | " | Soviet Union vs Czechoslovakia 5-2 | " | 3:08 | |
1954 (Mar.5) | " | Sweden vs Soviet Union 1-1 | " | 4:06 | |
1954 (Mar.7) | " | Soviet Union vs Canada 7-2 | " | 6:25 | |
1954 (April) | Detroit, Montreal | Detroit Red Wings vs Montreal Canadiens (4-3 games) | 1954 Stanley Cup Finals | 23:23, 10:44 (incl.interviews) | |
1954-1955 | 1954 (Oct.23) | Krefeld | Krefelder EV vs Soviet Union 0-7 | Soviets labeled as "Dinamo Moscow" | 0:33 |
1954 (Nov.) | Moscow | Dinamo Moscow training | 2:21 | ||
1955 (Jan.7-9) | " | Soviet Union vs Sweden 4-2, 2-5 | Two games recap | 9:35 | |
1955 (Jan.12) | " | Soviet Union vs Czechoslovakia 3-0 | 0:44 | ||
1955 (Mar.6) | Krefeld | Canada vs Soviet Union 5-0 | 1955 World Championship | Full game | |
1955-1956 | 1956 (Feb.3) | Cortina d'Ampezzo | Soviet Union vs United States 4-0 | 1956 Olympics | 6:11 |
1956 (Feb.4) | " | Soviet Union vs Canada 2-0 | " | 8:49 | |
1956 (Mar.-Apr.) | Montreal, Detroit | Montreal Canadiens vs Detroit Red Wings (4-1 games) | 1956 Stanley Cup Finals | 1:37 | |
1956 (May 7) | Moscow | CSK MO vs Dinamo Moscow 2-0 | 1956 USSR Cup Final | 1:02 | |
1956-1957 | 1956 (Dec.17) | " | Soviet Union vs Switzerland 11-1 | 2:25 | |
1957 (Mar.5) | Moscow | Soviet Union vs Sweden 4-4 | 1957 World Championship | 6:42 | |
1957 (Apr.6-16) | Montreal, Boston | Montreal Canadiens vs Boston Bruins (4-1 games) | 1957 Stanley Cup Finals (Series) | 2:09, 3:48 | |
1957 (Apr.16) | Montreal | Montreal Canadiens vs Boston Bruins 5-1 | ", Game 5 (of 5) | 1:10 | |
1957-1958 | 1957 (Oct.12) | Toronto | Toronto Maple Leafs vs Detroit Red Wings 3-5 | 1:25:22 | |
1957 (Nov.22) | " | Windsor Bulldogs vs Soviet Union 7-2 | Soviets labeled as "Moscow Selects" | 2:04 | |
1957 (Dec.18)) | " | Soviet Union vs West Germany 9-0 | 1:01 | ||
1957 (Dec.25 or 26) | " | Soviet Union vs Harringay Racers | 4:13 | ||
1957 (Dec.31) | Brno | HR Brno vs Dinamo Moscow 4-3 | 1:33 | ||
1958 (Mar.6) | Oslo | Canada vs Sweden 10-2 | 1958 World Championship | 1:06 | |
1958 (Mar.8) | " | Soviet Union vs Sweden 4-3 | " | 1:17 | |
1958 (Mar.9) | " | Sweden vs Czechoslovakia 7-1 | " | 1:50 | |
1958 (Mar.17) | Moscow | Soviet Union vs United States 5-3 | 0:59 | ||
1958 (April) | Montreal, Boston | Montreal Canadiens vs Boston Bruins (4-2 games) | 1958 Stanley Cup Finals (Series) | 2:03 | |
1958 (Apr.20) | Boston | Boston Bruins vs Montreal Canadiens 3-5 | ", Game 6 (of 6) | 1:10 | |
1958-1959 | 1958 (Sept.24) | Moscow | Dinamo Moscow vs Spartak Moscow | Sovietsky Sport Tournament | 2:11 |
1958 (Nov.19) | " | Dinamo Moscow vs Kelowna Packers 2-2 | 1:29 | ||
1959 (Jan.10) | Kladno | SONP Kladno vs Spartak Plzeň 6-5 | Czechoslovak Championship | 1:42 | |
1959 (Jan.18) | Stockholm | Sweden vs Soviet Union 1-3 | 4:24 | ||
1959 (Feb.16) | Leksand | Leksands IF vs Djurgårdens IF 1-3 | Swedish Championship | 3:50 | |
1959 (Mar.11) | Prague | Canada vs Soviet Union 3-1 | 1959 World Championship | 2:06 | |
1959 (Mar.12) | " | Czechoslovakia vs Soviet Union 3-4 | " | 3:59 | |
1959 (Mar.15) | " | Czechoslovakia vs Canada 5-3 | " | 8:04 | |
1959 (Apr.7) | Boston | Boston Bruins vs Toronto Maple Leafs 2-3 | 1959 Stanley Cup Semifinals, Game 7 | Full broadcast | |
1959 (Apr.9-18) | Montreal, Toronto | Montreal Canadiens vs Toronto Maple Leafs (4-1 games) | 1959 Stanley Cup Finals (Series) | 1:55 | |
1959 (Apr.14) | Toronto | Toronto Maple Leafs vs Montreal Canadiens 3-2 (OT) | ", Game 3 (of 5) | 38:49 | |
1959 (Apr.18) | Montreal | Montreal Canadiens vs Toronto Maple Leafs 5-3 | ", Game 5 (of 5) | 10:51 | |
1959-1960 | 1959 (Nov.4) | Pardubice | Dynamo Pardubice vs RH Brno 3-2 | Czechoslovak Championship | 1:23 |
1959 (Nov.22) | Moscow | Dinamo Moscow vs Brockton Wetzels Hockey Club (USA) 4-0 | 0:36 | ||
1959 (Nov.24-26) | " | Soviet Union vs Sweden 1-3, 8-2 | Two games recap | 9:30 | |
1960 (Jan.) | Füssen | EV Füssen vs SC Riessersee 4-5 | West German Championship | 1:04 (hockey at 10:49) | |
1960 (Jan.23) | Toronto | Toronto Maple Leafs vs Boston Bruins 3-3 | 23:27 | ||
1960 (Feb.) | Garmisch-Partenkirchen | West Germany vs Czechoslovakia 2-0 | 1:15 (hockey at 8:59) | ||
1960 (Feb.12) | London | Cambridge University IHC vs Oxford University IHC 6-5 | Annual Varsity Match | 3:41 | |
1960 (Feb.24) | Sqaw Valley | Japan vs Australia 13-2 | 1960 Olympics | 1:13 | |
1960 (Feb.27) | " | United States vs Soviet Union 3-2 | " | Full game, 4:28 | |
1960 (Apr.7-14) | Montreal, Toronto | Montreal Canadiens vs Toronto Maple Leafs (4-0 games) | 1960 Stanley Cup Finals (Series) | 9:23 | |
1960 (Apr.9) | Montreal | Montreal Canadiens vs Toronto Maple Leafs 2-1 | ", Game 2 (of 4) | Full game: part 1/5, 2/5, 3/5, 4/5, 5/5 | |
1960 (Apr.16) | Moscow | CSKA Moscow vs Dinamo Moscow 5-1 | Soviet Championship Finals, Game 3 (of 3) | 1:49 | |
1960-1961 | 1960 (Nov.27) | " | Soviet Union vs Chatham Maroons 11-2 | Full game | |
1961 (Jan.15) | Nizhny Novgorod | Torpedo Gorky vs Dinamo Moscow 2-1 | Soviet Championship | 1:18 | |
1961 (Jan.) | Garmisch-Partenkirchen | SC Riessersee vs EV Füssen 2-2 | West German Championship | 1:16 (hockey at 6:56) | |
1961 (Feb.) | " | West Germany vs United States 4-1 | 1:03 (hockey at 6:57) | ||
1961 (Feb.25) | Kiev | Spartak Moscow vs Sweden Juniors 3-4 | 1:34 | ||
1961 (Feb.26) | Füssen | West Germany vs Canada 3-8 | 0:58 (hockey at 5:59) | ||
1961 (Mar.4) | Lausanne | Canada vs West Germany 9-1 | 1961 World Championship | 1:12 (hockey at 7:48) | |
1961 (Mar.13) | Geneva | Canada vs Soviet Union 5-1 | " | 2:08 | |
1961 (Apr.6-16) | Chicago, Detroit | Chicago Black Hawks vs Detroit Red Wings (4-2 games) | 1961 Stanley Cup Finals (Series) | 3:43, 1:16 | |
1961 (Apr.16) | Detroit | Detroit Red Wings vs Chicago Black Hawks 1-5 | ", Game 6 (of 6) | 8:37 | |
1961-1962 | 1962 (Jan.) | Munich | EV Füssen vs EC Bad Tölz 5-3 | West German Championship | 0:24 (game at 13:23) |
1962 (Mar.13) | Colorado Springs | Sweden vs Canada 5-3 | 1962 World Championship | 2:23 | |
1962 (Apr.12) | Moscow | CSKA Moscow vs Spartak Moscow 4-4 | Soviet Championship | 1:37 | |
1962 (Apr.22) | Chicago | Chicago Black Hawks vs Toronto Maple Leafs 1-2 | 1962 Stanley Cup Finals, Game 6 (of 6) | 1:21 | |
1962-1963 | 1962 (Oct.13) | Moscow | Dinamo Moscow vs Spartak Moscow 1-1 | Soviet Championship | 0:59 |
1962 (Dec.) | Krefeld | Krefelder EV vs EV Füssen 1-11 | West German Championship | 1:01 (game at 8:31) | |
1963 (Feb.) | Stratford, ON | Minor ice hockey training | 0:36 (at 6:56) | ||
1963 (Feb.6) | Prague | Czechoslovakia vs United States 16-2 | 2:18 | ||
1963 (Feb.20) | Moscow | Dinamo Moscow vs CSKA Moscow 4-0 | Soviet Championship | 1:00 | |
1963 (Apr.18) | Toronto | Toronto Maple Leafs vs Detroit Red Wings 3-1 | 1963 Stanley Cup Finals, Game 5 (of 5) | Full game, full game II | |
1963-1964 | 1963 (Nov.18) | Moscow | Soviet Union vs Windsor Bulldogs 8-1 | 0:59 | |
1963 (Dec.6) | Füssen | West Germany vs East Germany 4-4 | Qualification for 1964 Olympics, Game 1 (of 2) | 1:58 | |
1963 (Dec.7) | Toronto | Toronto Maple Leafs vs Chicago Black Hawks 3-0 | Full game: part 1/2, part 2/2 | ||
1963 (Dec.8) | Berlin | East Germany vs West Germany 3-4 | ", Game 2 (of 2) | 1:48 | |
1964 (Jan.20) | Brno | Czechoslovakia vs Canada 6-0 | 2:02 | ||
1964 (Feb.8) | Innsbruck | Soviet Union vs Canada 3-2 | 1964 Olympics | Full game | |
1964 (Feb.8) | " | Sweden vs Czechoslovakia 8-3 | " | 3:17 | |
1964 (Apr.11-25) | Toronto, Detroit | Toronto Maple Leafs vs Detroit Red Wings (4-3 games) | 1964 Stanley Cup Finals (Series) | 1:43 | |
1964 (Apr.25) | Toronto | Toronto Maple Leafs vs Detroit Red Wings 4-0 | ", Game 7 (of 7) | 10:32, 1:57 | |
1964-1965 | 1965 (Jan.24) | St. Petersburg | SKA Leningrad vs Spartak Moscow 2-9 | Soviet Championship | 1:44 |
1965 (Feb.18) | Dortmund | West Germany vs Soviet Union 0-13 | 2:10 | ||
1965 (Mar.11) | Tampere | Czechoslovakia vs Canada 8-0 | 1965 World Championship | 6:13 | |
1965 (Mar.13) | " | Soviet Union vs Czechoslovakia 3-1 | " | 3:09 | |
1965 (Mar.14) | " | United States vs Norway 8-6 | " | 2:07 | |
1965 (Mar.14) | " | Czechoslovakia vs Sweden 3-2 | " | 3:50 | |
1965 (Mar.14) | " | Soviet Union vs Canada 4-1 | " | 1:30 | |
1965 (Mar.4-14) | " | Tournament recap | " | 37:14 | |
1965 (Apr.1) | Montreal | Montreal Canadiens vs Toronto Maple Leafs 3-2 | 1965 Stanley Cup Semifinal, Game 1 (of 6) | Almost full game | |
1965 (Apr.13) | Toronto | Toronto Maple Leafs vs Montreal Canadiens 3-4 OT | ", Game 6 (of 6) | Full game | |
1965 (May 1) | Montreal | Montreal Canadiens vs Chicago Black Hawks 4-0 | 1965 Stanley Cup Final, Game 7 | Full game: part 1/2, part 2/2 |
[TBODY] [/TBODY]
Last edited: