Teams don't succeed without production. If the Rangers lose in 5 to the Penguins all of your advanced stats don't get them any wins. Goals might, though.
At the rate I have to repeat myself, people are going to start thinking I'm a narcissist.
Your line of reasoning is bad. It is the opposite of good reasoning, because it is based on bad premises.
Goal scoring is the product of, you guessed it,
SHOOTING PERCENTAGE. SHOOTING PERCENTAGE is the percentage of all shots taken that are scored for a goal. Over the span of several seasons,
SHOOTING PERCENTAGE can be sustainable. However, over the span of smaller samples, like say
10 GAMES IN THE PLAYOFFS, SHOOTING PERCENTAGE has proven to be volatile. Volatile means that a person's
SHOOTING PERCENTAGE can vary extremely in
SMALL SAMPLINGS.
Thus, when you are judging Rick Nash for having a 0.0% shooting percentage over 10 games, you are basing your reasoning on
SMALL SAMPLE SIZES. That is not logical. That is the opposite of logical. Why? Because in
SMALL SAMPLE SIZES, averages, like Rick Nash's career 12.7% Shooting% mean jack squat.
I've been reading. And you're not paying attention:
Goals win games, not nice Corsi numbers.
Wow... What is this I don't even.
Here is the flaw in your reasoning that you seem to be conveniently ignoring, because I certainly said something akin to this earlier.
Goals are the end. Corsi is the means to that end. Shooting more pucks on goal, controlling the puck, all of that is
CONDUSIVE to goal scoring (And goal preventing). Nobody with a simplistic knowledge of the game will disagree with this simple fact of hockey.
What you are essentially arguing, to use a somewhat limited but still useful analogy, is that as long as the engine works, you don't care exactly
HOW the engine works. That's bad logic. Maybe an engine runs but is not particularly efficient? Maybe a lawn mower engine is designed for efficient use, but is being incorrectly used as an engine for a Semi-truck?