Some people do track it under the current limitations.
NHL Player Statistics -Advanced Stats has shooting talent stats in the very last columns of the spreadsheet.
Just keep in mind his definitions:
Another example:
The finishing impact on goal odds is also shooting talent.
Appreciate you sharing this, I'm going to check it out a bit more when I have some more time to spare