Only Winnipeg outscores their xGF, but by .51, so essentially they score the exact same. LA is in the same boat, scores at .74 less, so essentially the same. Many teams like Edmonton, Florida, and Carolina score WELL BELOW their xGF.
Conversely, Chicago, Seattle, Buffalo, New York Rangers, and Toronto all score above their xGF. Buffalo has scored a staggering 24.79 goals above their expected, with many 4th liners and defensive dman scoring more than their xGF.
What exactly is the reason for how the top teams in xGF% perform far worse in actual goals scored, and vice versa?