GDT: #21 | Blackhawks at Flyers | Saturday, November 23, 2024 | 1:00 PM | NHLN, NBCSP, 97.5 FM

[Sombastate]

So does anyone have any idea why Hartnell hates Michkov? usually I few anything those nincompoops say as the voice of the company, because that's how it feels. But it seems like maybe he has an opinion on his own this time, which is astonishingly incorrect

 

[swami24]

I would love to know the actual quote in Russian, and how it was filtered in translation, specifically what was meant by "cold blooded." Could have been an even better quote in Russian.

 

[FromChaos22]

How’d kolosov look

 

[Beef Invictus]

Did Frost play today?
He had a nice defensive play, but any line with him centering it seemed to go nowhere.
Three lines with him
w Farabee & TK, 4:07, xGF 22.51%
w Michkov & Tippett 3:03, xGF 0.00%
w Michkov & Foerster, 3:55, xGF 0.00%

Sounds like he's received terrible coaching if he's become this bad with heavy coach intervention.

When coaching makes you worse, and the coach publicly confirms he knows he isnt fair to the player and will not change, is that good development? This is a straightforward yes or no question.

 

[Boocowski]

Against some teams you can get a win with one good period and they did.

The Michkov goal was maybe a little taste of what the future might hold. That was quick, fluid and a thing of beauty.

Now is it my imagination or is Risto actually playing pretty good?

 

[Gregor Samsa]

Imagine the Flyers record if they played in an era with ties and no OT at the end of regulation

 

[deadhead]

How’d kolosov look

Solid except one bad angle goal where he was a little out of control when he slid across and let it slip through his body.

 

[CerpinTaxt]

Against some teams you can get a win with one good period and they did.

The Michkov goal was maybe a little taste of what the future might hold. That was quick, fluid and a thing of beauty.

Now is it my imagination or is Risto actually playing pretty good?

Chicago is not exactly a team I would use as a measuring stick for performance. While he is not as terrible as he used to be, still not worth the price in assets it took to get him, nor the contract that he signed.

 

[VladDrag]

Did Frost play today?
He had a nice defensive play, but any line with him centering it seemed to go nowhere.
Three lines with him
w Farabee & TK, 4:07, xGF 22.51%
w Michkov & Tippett 3:03, xGF 0.00%
w Michkov & Foerster, 3:55, xGF 0.00%

Torts praised his defensive play and competitiveness.

 

[Devonator]

I wouldn’t trade MM for Bedard.

I think a lot of people across the Hockey world would agree with you.....

 

[Magua]

Bedard is shooting 5%, is almost a year younger, already won a Calder, and his 2nd leading teammate is Ryan Donato. Must we do this?

 

[FLYguy3911]

So predictable lol. That Chicago roster is straight garbage.

 

[Hanover Fist]

Sounds like he's received terrible coaching if he's become this bad with heavy coach intervention.

When coaching makes you worse, and the coach publicly confirms he knows he isnt fair to the player and will not change, is that good development? This is a straightforward yes or no question.

Let’s focus on Frost while the 6 million dollar man looked like shit -2 no shots and a couple of giveaways that lead to goals.

 

[Hint1k]

I would love to know the actual quote in Russian, and how it was filtered in translation, specifically what was meant by "cold blooded." Could have been an even better quote in Russian.

Here is the interview:

11/23 Postgame: MICHKOV | Philadelphia Flyers

Michkov speaks after win

www.nhl.com

My translation from 1:57:
"you must respect every moment in the game you have and you must have a killer instinct and finish it every time".

"Cold blooded" was a literal word by word translation from Russian.

In my opinion the best way to translate it - "killer instinct".
"Stay cool calm and collected" - is also good enough.

P.s.
Also, there is an English phrase "cold blooded murderer" that implies killing someone without emotions. Typically because emotions are in a way of doing it. In other words describing someone who "acts like a professional" killer. So "acting like a pro" is also good enough translation here.

 

[04hockey]

liked the Boy Orr Brink coast to coast carry

Flyers need a Dman that can do that .....wonder if Drysdale is listening