Yup...
If you ever want a clear understanding that the Jays analytics department has at best a fleeting understanding of baseball statistics...
Horwitz -4DRS, 1 OAA, 1 FRV
For reference, DRS (and rPM which is the component that is terrible) is based on positioning. In other words, if a ball is hit to traditional 2nd base and Horwitz is standing a foot to the right of 2nd, he gets a negative. OAA is based on where he is positioned and where the ball is hit (ie evaluating his defending with respect to what he could have done).
The reason this is important is when you look at the data from 2020 to present for 2B for the Jays
www.fangraphs.com
28 player/season combos have played at least one inning of 2B for the Jays. Of the 28, there have only been 4 with both a positive DRS and OAA (Semien who is a SS playing 2B, IKF who is a SS playing 2B, Espinal who is a SS playing 2B, and Panik (who if memory serves correct had the luxury of not being shifted in the few games he played 2B that year).
Outside of that, the Jays have two other positive DRS seasons (Jimenez and Biggio) where guys with poor range happened to be positioned well most of the time and 4 positive OAA seasons with negative DRS. I will grant that a part of the noise is DP ability (they treat the DP relay different so for example Biggio in 2022 would be a positive OAA who gains a slight OAA benefit from his DP relay sucking).
Basically the Jays are making decisions on who should play which defensive position using DRS as a primary stat with no regard for the fact that they are playing objectively inferior defenders and using incompetent positioning as the justification.
Note: this discrepency is more significant at 2B than other positions because of more people playing it defensively and more significant shifting, but the same argument says that Vlad at 3B has been an average fielder and that Barger (in double the innings) has been a terrible defender who gets decently positioned and who has suffered from the 2B not being great at turning DPs (keeping in mind that the slow hands reason that guys like Schneider/Horwitz can't play 3rd also means that they will be slow transition guys for DPs).
Edit: a little extra clarity.
OAA is also a play-based stat. That means that Horwitz is judged to have one more out prevented than average.
DRS is a weighted stat. Assuming it is based directly on expected runs, that would mean that every single instance where there is a runner on 2nd with no one out and the Jays shift him to nearly behind the bag and the batter hits a single into the 2B gap would count as more a full negative DRS.