Just going to rant a little here.
We frequently trash on Cups, but the dude is 3rd in points on the team and is close to the top, AND leads the team in assists. Watching him IS frustrating, I know. He's on a 50+ point pace. That's about the type of production that a guy making what he's making gets. That said... it can't possibly age well, but that's not why I'm here.
The real problem with the production on this team is Burakovsky. He not only isn't scoring, or creating scoring, but he looks bad out there and is a liability in most places on the ice.
I know a few of you don't like the +/- stat at all, but the one thing it helps understand are outliers, and our outliers, who are frequently on the ice when goals are scored against and less often when they are scored for are Cups, Bura, Tanev, Winterton and Kartye. What's worse is that we have zero positive outliers, but on the positive side, everybody else is looking pretty neutral, which is pretty odd really, including all of their linemates. It means things are balancing out when Bura and Cups are not on the ice. Tanev is on the PK, and is otherwise a 4th line minutes guy, so I attribute part of that to why his is so bad, but we've seen some insane goals scored when he is on the ice. I usually see Tanev sliding all over near the crease right before a goal is scored. At least he tries. Cups is on the PK as well, but also on the PP, so that's ought to mostly balance things out, and doesn't. Burakovsky shows up down bad in every possible way.
I won't even dive into why Winterton is a -7 in only 8 games, but he's in CV. Kartye has been the other, who sees no special teams minutes and plays pretty much only on the 4th line. I think a lot of what happens with both he and Tanev are likely related.
In short, if Burakovsky alone improved to the mean, we'd probably be at.... well... NHL .500 right now, maybe a little better.