Quick really hasn't been anything other than average at best over the past five years, with more periods of poor play below that line than time spent above it. He is a hero here and that respect has lived well past his "best if played by" date.
Copley isn't dropping to the ice at the threat of every shot then trying to scramble around to cover up for it. He just positions himself to let the puck hit him. That's it, nothing special, just competent positional goaltending.
I have nothing but respect for Quick and what he has accomished, but a spade is a spade and a lot of the lore around him is based on miraculous saves of shots that would have just been swallowed up by a standard goalies. Age beats everyone, those side to side highlight reelers are fewer and further between. Kids now go bar downsky at will, its just too easy to beat him.