Leafs amateur scouts are going to have to prove their better than other teams, however with one hand tied behind their backs essentially.
Leafs only made 3 picks total in 2021 (2nd, 5th and 6th) and only have 3 picks in 2022 1st, 3rd ( recaptured by trading Dermott) and 7th.
The NHL hands each NHL team 7 free picks each year 1 per round, so that makes a minimum selection for amateur scouts of 2 seasons = 14 selections to hit upon.
Traded away picks = zero success rate to hit on so that = 8 lost of 14 potential made =
57% automatic busts.
Leafs are now left with only 6 possible surviving picks of 14 =
43% max possible. [The NHL overall % on a strong draft = 2 successful of 7 picks, which usually includes our 1st rounder as one].
While I agree 100% with your notion of restocking the Leafs with youth on ELC contract's and nobody says "play the kids" more than I do

.. However its pretty tough for Leafs amateur scouts to make successful selections if you don't have the picks to make them with, because NO NHL team will make less sections then our Leafs in 2021& 2022 combined.