Our goaltending will never be great with Condon and Tok. One is a rookie and the other should be in the AHL. I disagree though that they've been atrocious. They aren't dominant and haven't been particularly good but I also think that they've played well enough for us to win some games. I mean, we were a 3g per game team. If we kept up this production we'd still win games.
So to me it's definitely about the scoring, bench management can directly impact scoring. A goal takes place during one shift. A player can be terrible all game and still score 1g finish +1.
So, when you opt to promote players who have struggled, when you keep Weise on the PP as if he's some regular scorer, when you use grinders and role players more than your most skilled young player who happens to also be the hottest one, when you change lines every second game, you aren't giving the players their best chance to bounce out of their funk.
If he was using his elements properly, then I'd blame the players pretty much entirely. But he doesn't, so a big part falls on him.