This is absolutely true and it was apparent last season. The Flyers won 6-7 games more than they should have solely due to Torts being willing to torture his players to get more wins. This season, management needs to remove that possibility altogether imho. A healthy Couturier and Atkinson, plus an extra year of growth from the kids, could actually backfire and take the Flyers out of the running for a Top-3 pick, which they absolutely need.
I think Briere should still be looking into deals for Konecny, Hart, Sanheim, and even Atkinson and Coots (if he can prove to be healthy). The Flyers need to be absolutely brutal -- like late-80s Nordiques brutal -- for the next 2 seasons until Michkov is ready. They need to draft Top-3 in the next two drafts and deal any and all tradeable assets for more picks or decent prospects.
If the Flyers could debut Michkov and another elite pick in 2 years, along with Gauthier and another Top-3 pick, they will be well on their way to something very nice. Especially if they could turn Hart and Konecny into top, young assets who are better suited for the new timetable. I think Kolosov is going to be the Flyers next high-end goalie and he's 3 years away really.